1 00:00:07,120 --> 00:00:09,000 - Izgatott vagy? holnap a nagy napod? 2 00:00:09,040 --> 00:00:10,040 - Nem az nagy nap. 3 00:00:10,080 --> 00:00:12,160 - Tudom, hogy vásároltál azt a lakást. 4 00:00:12,200 --> 00:00:14,440 Tudtad, mit? arra használták? 5 00:00:14,480 --> 00:00:16,840 - Fogalmam sem volt, ígérem. 6 00:00:16,880 --> 00:00:19,280 - Egy ilyen srác mindig is volt rossz véget ér. 7 00:00:19,320 --> 00:00:20,720 - Szeretném, ha tudnád te és a gyerekek 8 00:00:20,760 --> 00:00:22,680 nincs miért aggódni. 9 00:00:22,720 --> 00:00:24,760 Tudom, hogy apám ezt akarná az unokáiért. 10 00:00:24,800 --> 00:00:27,080 - Korábban megölték Riverát fel tudta robbantani a bombát. 11 00:00:27,120 --> 00:00:28,520 - Ez egy baromság. 12 00:00:28,560 --> 00:00:30,280 Ah! - Bassza meg! 13 00:00:30,320 --> 00:00:31,880 - Hozzám kellett volna jönnöd 14 00:00:31,920 --> 00:00:34,840 a kibaszott lakásért, nem Fionn! 15 00:00:34,880 --> 00:00:36,480 - Mr. Melnick megtenné mintha most elmennél. 16 00:00:36,520 --> 00:00:38,440 (nevet) 17 00:00:38,480 --> 00:00:40,120 - Dörmögést hallok 18 00:00:40,160 --> 00:00:42,520 a Polgármesteri Hivatalból hogy a versenytársaid 19 00:00:42,560 --> 00:00:45,400 felülvizsgálatra szorul Trestford pénzügyeiről 20 00:00:45,440 --> 00:00:47,240 halálát követően. 21 00:00:47,280 --> 00:00:49,160 - Rendelhetnél privátot? találkozunk a polgármesterrel, 22 00:00:49,200 --> 00:00:51,560 csak elővigyázatosságból? 23 00:00:51,600 --> 00:00:54,400 - Tisztában van-e jogosulatlan dolgokkal politikai befolyás 24 00:00:54,440 --> 00:00:56,960 használják az eredmény befolyásolására a Rivera-vizsgálatról? 25 00:00:57,000 --> 00:00:58,400 - Milyen hatással? 26 00:00:58,440 --> 00:00:59,840 - A főfelügyelő volt 27 00:00:59,880 --> 00:01:01,640 miniszterelnök-helyettesnél Maes irodája. 28 00:01:01,680 --> 00:01:03,080 - Ms. Brannigannek van információja 29 00:01:03,120 --> 00:01:04,680 ami lehet érdekli a CAB. 30 00:01:04,720 --> 00:01:06,240 (bekapcsolja a riasztót) 31 00:01:06,280 --> 00:01:07,760 Azonban van okot hinni 32 00:01:07,800 --> 00:01:09,200 hogy nyilvánosságra hozza ezeket az információkat 33 00:01:09,240 --> 00:01:11,560 kockára teszi az életét. 34 00:01:11,600 --> 00:01:13,600 (♪♪♪) 35 00:01:13,640 --> 00:01:16,280 - Richardnak anyajegye volt a CTU-ban. 36 00:01:16,320 --> 00:01:17,920 Így maradt elöl a vizsgálatról. 37 00:01:17,960 --> 00:01:19,360 - Útlevél. 38 00:01:19,400 --> 00:01:20,840 Üdvözöljük Írországban, 39 00:01:20,880 --> 00:01:22,600 Van Gasse úr. 40 00:01:27,400 --> 00:01:31,080 (♪♪♪) 41 00:01:31,120 --> 00:01:33,040 - A Polgármesteri Hivatal megvan megerősítette részvételét 42 00:01:33,080 --> 00:01:34,520 a startnál. 43 00:01:38,160 --> 00:01:42,080 Lenyomom neki a vágyunkat a folyamat felgyorsítása érdekében. 44 00:01:43,080 --> 00:01:45,080 Nem aggódom túlzottan. 45 00:01:45,120 --> 00:01:47,040 felveszem a kapcsolatot. 46 00:01:47,080 --> 00:01:50,320 (♪♪♪) 47 00:01:50,360 --> 00:01:52,680 (cseng az irodai telefon) 48 00:01:52,720 --> 00:01:55,400 - Ez nem sérti bármilyen adatvédelmi törvény, uram. 49 00:01:55,440 --> 00:01:58,480 Csak annyit kérdezek, hogy vajon felismered ezt az embert. 50 00:01:58,520 --> 00:02:00,280 Itt dolgozik? 51 00:02:00,320 --> 00:02:02,160 - Ahogy mondtam, Nem vagyok jogosult megosztani 52 00:02:02,200 --> 00:02:04,360 ezt az információt parancs nélkül. 53 00:02:04,400 --> 00:02:08,760 - Akkor kapok egy parancsot. Ez tényleg nem probléma. 54 00:02:08,800 --> 00:02:10,560 - Frances Swann. 55 00:02:10,600 --> 00:02:13,520 A Trestford Limited megbízott vezérigazgatója. 56 00:02:13,560 --> 00:02:16,000 Hogyan segíthetek ma... 57 00:02:16,040 --> 00:02:17,440 Thijs tiszt? 58 00:02:17,480 --> 00:02:18,880 - Igen, meg kell erősítenem 59 00:02:18,920 --> 00:02:21,120 ha ez az ember valaha is dolgozott a céged számára. 60 00:02:21,160 --> 00:02:22,920 A neve Aubrey Cline. 61 00:02:25,280 --> 00:02:27,760 - Ez tisztázható nagyon gyorsan. 62 00:02:27,800 --> 00:02:29,280 Munkaügyi nyilvántartásunk nincs 63 00:02:29,320 --> 00:02:31,040 ennek az embernek. 64 00:02:31,080 --> 00:02:33,920 - Tudjuk, hogy dolgozott Richard Melnick számára Ms. Swann. 65 00:02:33,960 --> 00:02:36,760 - De magánemberként. 66 00:02:36,800 --> 00:02:38,640 Soha nem dolgozott ennél a cégnél. 67 00:02:38,680 --> 00:02:41,400 Ha a tiszt látni akarja a feljegyzések ennek megerősítésére, 68 00:02:41,440 --> 00:02:43,600 Örömmel engedélyezem. 69 00:02:44,840 --> 00:02:46,600 - Köszönöm az idejét. 70 00:02:46,640 --> 00:02:48,080 - Örömömre. 71 00:02:48,120 --> 00:02:50,480 (♪♪♪) 72 00:02:50,520 --> 00:02:53,120 Van valami probléma ezzel az emberrel 73 00:02:53,160 --> 00:02:55,320 tisztában kell lennünk? 74 00:02:55,360 --> 00:02:57,000 - Ha nem az alkalmazottad lenne, 75 00:02:57,040 --> 00:02:59,640 nincs számodra semmi aggódni amiatt, 76 00:02:59,680 --> 00:03:01,120 Ms. Swann. 77 00:03:02,640 --> 00:03:06,360 (♪♪♪) 78 00:03:19,880 --> 00:03:21,360 - Parancsnok. 79 00:03:30,480 --> 00:03:31,920 - Hem! 80 00:03:33,040 --> 00:03:35,920 - Úgy hallom, a csapatod volt kínos kérdéseket tesz fel 81 00:03:35,960 --> 00:03:38,080 néhány hatalmas emberé. 82 00:03:39,240 --> 00:03:42,560 - Követjük a példákat, bárhová is visznek minket. 83 00:03:44,840 --> 00:03:47,600 Ez a mi dolgunk, ha nem tévedek. 84 00:03:47,640 --> 00:03:49,360 - Igaz... 85 00:03:51,040 --> 00:03:53,320 Néhány a legbefolyásosabb emberek Belgiumban 86 00:03:53,360 --> 00:03:55,160 aláírására készülnek 87 00:03:55,200 --> 00:03:58,760 az egyik legnagyobb üzlet ennek az országnak a történelmében. 88 00:03:58,800 --> 00:04:01,880 A Trestford Ltd.-vel annak középpontjában. 89 00:04:01,920 --> 00:04:05,080 Szóval el tudod képzelni, hogy van fő politikai érdek 90 00:04:05,120 --> 00:04:07,240 ebben az eladásban. 91 00:04:08,880 --> 00:04:10,840 - Ezért van szükségünk hogy pontosan tudja, ki 92 00:04:10,880 --> 00:04:12,880 és mik azok részt vesz 93 00:04:12,920 --> 00:04:14,680 az üzlet előtt átmegy. 94 00:04:19,200 --> 00:04:21,800 Tudod milyen veszélyes a bűnözőknek szólna 95 00:04:21,840 --> 00:04:23,480 hogy szabad hozzáférése legyen a kikötőbe. 96 00:04:23,520 --> 00:04:26,560 Arra kérsz, hogy hátráljak meg a nyomozástól 97 00:04:26,600 --> 00:04:28,680 mert politikailag érzékeny? 98 00:04:31,520 --> 00:04:34,720 - Úgy tűnik, már megvan egy vizsgálódási vonalat térképeztek fel. 99 00:04:36,880 --> 00:04:38,600 Azt javaslom, ragaszkodjunk a kolumbiai kapcsolathoz 100 00:04:38,640 --> 00:04:40,560 egyelőre, jó? 101 00:04:40,600 --> 00:04:42,480 Úgy néz ki szilárdabb ólom. 102 00:04:48,640 --> 00:04:50,240 (ajtó zárva) 103 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 (♪♪♪) 104 00:04:56,040 --> 00:05:00,040 (főcímdal) 105 00:05:15,400 --> 00:05:19,400 (♪♪♪) 106 00:05:32,360 --> 00:05:36,360 (♪♪♪) 107 00:05:44,160 --> 00:05:45,600 - Szia. 108 00:05:47,080 --> 00:05:48,480 Hé-ó. 109 00:05:48,520 --> 00:05:49,920 Valami öröm? 110 00:05:49,960 --> 00:05:51,560 - Eddig semmi. 111 00:05:51,600 --> 00:05:54,680 A Brannigan újjáépítése Az ügyiratok időbe telik. 112 00:05:54,720 --> 00:05:57,160 - Ki kell derítenünk amit el akarnak titkolni. 113 00:05:57,200 --> 00:05:59,400 Valami, ami kimaradt az első vizsgálatban. 114 00:06:00,600 --> 00:06:03,360 Mármint valami, ami nem relevánsnak tűnnek abban az időben. 115 00:06:03,400 --> 00:06:05,640 - Igen. Ah. 116 00:06:05,680 --> 00:06:08,200 - Jól vagy? - Igen, rendben. 117 00:06:08,240 --> 00:06:10,720 Pokolian sokat jártak erőfeszítést teszek, megadom nekik. 118 00:06:12,440 --> 00:06:13,920 - Rendben. 119 00:06:13,960 --> 00:06:15,360 Mi van még nálunk? 120 00:06:15,400 --> 00:06:16,920 - Siobhan Brannigan. 121 00:06:16,960 --> 00:06:18,560 - Az akták szerint 122 00:06:18,600 --> 00:06:20,200 nem volt ismerete férje tevékenységéről. 123 00:06:20,240 --> 00:06:21,760 - Mindent megtett, amit tudott 124 00:06:21,800 --> 00:06:23,560 bizonyítékokat semmisíteni. 125 00:06:24,560 --> 00:06:26,560 - Utólag hűség nem feltétlenül jelenti 126 00:06:26,600 --> 00:06:28,160 érintett volt a mindennapokban. 127 00:06:28,200 --> 00:06:30,160 - Igaz. De tekintettel a életmódja volt, 128 00:06:30,200 --> 00:06:31,760 ő szeretne lenni elég naiv 129 00:06:31,800 --> 00:06:34,320 hogy ne kérdezzük meg, hol honnan jött a pénz. 130 00:06:34,360 --> 00:06:36,280 - Érdemes megnézni. 131 00:06:36,320 --> 00:06:37,800 Hol van most? 132 00:06:37,840 --> 00:06:40,360 - Utoljára ellenőriztük, magasra emelte 133 00:06:40,400 --> 00:06:41,920 Dubaiba a gyerekekkel. 134 00:06:41,960 --> 00:06:43,880 A sajtónak terepnapja volt Fionn halála után. 135 00:06:43,920 --> 00:06:45,720 Barry Brannigannél fiát holtan találták 136 00:06:45,760 --> 00:06:47,720 gyanús körülmények... 137 00:06:47,760 --> 00:06:49,600 (rezeg a telefon) 138 00:06:49,640 --> 00:06:51,760 - Helyes. Hívd fel az ügyvédjét. 139 00:06:51,800 --> 00:06:54,160 Mondd meg neki, hogy meg akarjuk intézni hívás Siobhannal. 140 00:06:54,200 --> 00:06:55,960 Keresztény. 141 00:06:56,000 --> 00:06:59,040 - Kellett valami forma a köztük lévő kommunikációról. 142 00:06:59,080 --> 00:07:02,160 - Telefonhívások, e-mailek. 143 00:07:02,200 --> 00:07:04,960 - Még mindig megvan a Brannigan's bizonyítékok. 144 00:07:05,000 --> 00:07:06,600 ott kezdhetem. 145 00:07:08,200 --> 00:07:10,680 - Fionn kapkodni kezdett az utasításait valahogy. 146 00:07:12,280 --> 00:07:15,400 (♪♪♪) 147 00:07:16,400 --> 00:07:18,280 Ó, Jézusom! 148 00:07:18,320 --> 00:07:19,800 Krisztus! 149 00:07:19,840 --> 00:07:22,880 (♪♪♪) 150 00:07:33,760 --> 00:07:36,720 - (halk hangerő): Niskus Csoport... most bizonytalansággal néz szembe 151 00:07:36,760 --> 00:07:39,760 halálát követően A Trestford vezérigazgatója, Richard Melnick. 152 00:07:39,800 --> 00:07:43,040 A formáció kulcsfigurája a konzorciumból 153 00:07:43,080 --> 00:07:45,160 és nyilvános arca, korábban beszéltünk 154 00:07:45,200 --> 00:07:47,640 Isobel Delveynek, szóvivő... 155 00:07:48,840 --> 00:07:50,520 ... hogy elmondja nekünk a reakcióját. 156 00:07:50,560 --> 00:07:52,920 - Minden, amit kértünk ésszerű késés 157 00:07:52,960 --> 00:07:55,080 újraértékelése érdekében a pénzügyi stabilitás 158 00:07:55,120 --> 00:07:57,280 a Trestford and Niskus Group. 159 00:07:57,320 --> 00:07:59,280 Egy vezérigazgató hirtelen halála 160 00:07:59,320 --> 00:08:00,720 ez közel áll a szerződések aláírásához 161 00:08:00,760 --> 00:08:02,360 aggodalomra ad okot 162 00:08:02,400 --> 00:08:04,800 az irányról az új vezetéstől. 163 00:08:04,840 --> 00:08:07,040 Ez az eladás nem kis dolog. 164 00:08:07,080 --> 00:08:09,640 Aggályosnak kell lennie Belgium minden állampolgára. 165 00:08:09,680 --> 00:08:12,720 - A mai induláson várhatóan az Maes Viktor miniszterhelyettes, 166 00:08:12,760 --> 00:08:14,960 aki vitatott döntés privatizálni a kikötőt 167 00:08:15,000 --> 00:08:17,520 kezdeti ellenállásba ütközött, de hamar megszereztem mindkettőt... 168 00:08:17,560 --> 00:08:20,240 (♪♪♪) 169 00:08:20,280 --> 00:08:24,280 (sikítás a tömegből) 170 00:08:33,560 --> 00:08:34,960 - A konferenciaterem be lett állítva 171 00:08:35,000 --> 00:08:36,440 ahogy utasítottad, Ms. Swann. 172 00:08:36,480 --> 00:08:38,080 - Igen. 173 00:08:38,120 --> 00:08:42,120 (sikítás a tömegből) 174 00:08:45,080 --> 00:08:47,400 Hátha van rá mód mozgathatjuk őket. 175 00:08:48,400 --> 00:08:49,920 - Helló, Frances. Mesés esemény. 176 00:08:49,960 --> 00:08:52,200 - Köszönöm, hogy itt vagy. 177 00:08:52,240 --> 00:08:53,880 Szia. - Helló. 178 00:08:53,920 --> 00:08:55,360 - Hadd vigyem a táskádat. 179 00:08:55,400 --> 00:08:57,160 - Köszönöm. 180 00:08:57,200 --> 00:08:59,560 Szia! Olyan jó itt látni. - Helló! 181 00:08:59,600 --> 00:09:01,840 - Köszönöm, hogy eljöttél. - Jó itt lenni. 182 00:09:01,880 --> 00:09:05,520 - Köszönöm, hogy eljöttél. Sokat jelent. 183 00:09:05,560 --> 00:09:07,360 Köszönöm. Örülök, hogy látlak. 184 00:09:09,920 --> 00:09:12,000 - Jó volt a részvétel. 185 00:09:12,040 --> 00:09:14,200 - Minden kikötő alapú vállalkozás. 186 00:09:14,240 --> 00:09:15,760 Igen, ez egy jó lehetőség 187 00:09:15,800 --> 00:09:18,200 hogy megmutassa nekik, hogy megteszik biztos kezekben legyen. 188 00:09:18,240 --> 00:09:21,360 Valami, amit én is szeretnék megbeszélni a polgármesterrel. 189 00:09:22,360 --> 00:09:24,760 - Egyelőre legyen világos. 190 00:09:24,800 --> 00:09:26,400 A találkozó meg van szervezve 191 00:09:26,440 --> 00:09:28,560 mert a sajtótájékoztató után. 192 00:09:28,600 --> 00:09:30,400 Polgármester úr. 193 00:09:31,400 --> 00:09:33,200 Bemutathatom önnek 194 00:09:33,240 --> 00:09:34,680 Frances Swann? 195 00:09:34,720 --> 00:09:36,480 - Micsoda öröm hogy végre találkozzunk. 196 00:09:36,520 --> 00:09:39,000 - Örülök, hogy találkoztunk. 197 00:09:39,040 --> 00:09:40,720 - Nálunk van a legjobb nézet megbeszélni 198 00:09:40,760 --> 00:09:42,160 mindent, amit elterveztünk 199 00:09:42,200 --> 00:09:43,840 fejlesztések szempontjából a kikötőbe... 200 00:09:49,680 --> 00:09:51,520 - Biztosan az nehéz nézni. 201 00:09:51,560 --> 00:09:54,160 (nem egyértelmű) 202 00:09:54,200 --> 00:09:57,680 Az ön konzorciuma olyan közel állt hozzá hogy biztosítsa az ajánlatot. 203 00:09:57,720 --> 00:10:00,040 Elmúlt Husszein, Vandaag újság. 204 00:10:00,080 --> 00:10:01,640 - Isobel Delvey. 205 00:10:01,680 --> 00:10:03,360 Ezt már tudod. 206 00:10:05,800 --> 00:10:08,920 - Nagyon barátságosnak tűnnek. 207 00:10:11,120 --> 00:10:13,040 - Niskus Csoport, vagy legalább Trestford, 208 00:10:13,080 --> 00:10:14,840 sok barátod van magas helyeken. 209 00:10:14,880 --> 00:10:16,520 - Hmm. 210 00:10:16,560 --> 00:10:20,200 Elég magas helyek a befolyásoláshoz kikötő eladása, 211 00:10:20,240 --> 00:10:22,880 talán. 212 00:10:22,920 --> 00:10:25,360 - Össze kellett szednünk kiváló ajánlat. 213 00:10:25,400 --> 00:10:29,680 Támogatást kaptunk a környezetvédelmi lobbi, a szakszervezetek. 214 00:10:29,720 --> 00:10:31,480 Az egész csomag. 215 00:10:31,520 --> 00:10:34,120 - Igen. De Trestfordnak megvolt 216 00:10:34,160 --> 00:10:36,400 a politikai megingás. 217 00:10:38,040 --> 00:10:40,560 - Ez egy... - Igen, pontosan. 218 00:10:41,960 --> 00:10:43,600 - Elnézést. 219 00:10:43,640 --> 00:10:45,680 - A sajtó minden tagja tudja 220 00:10:45,720 --> 00:10:47,560 kérem, törje útját a kongresszusi terembe? 221 00:10:47,600 --> 00:10:49,000 A tájékoztató hamarosan kezdődik. 222 00:10:49,040 --> 00:10:50,520 Köszönöm. 223 00:10:50,560 --> 00:10:52,520 (♪♪♪) 224 00:10:52,560 --> 00:10:54,960 - Igen, küldöm neked valamit. 225 00:10:56,200 --> 00:10:58,560 - Kit nézek? 226 00:10:58,600 --> 00:11:00,160 - Aubrey Cline. 227 00:11:00,200 --> 00:11:02,240 Egy magánszemélynél dolgozott katonai vállalkozó 228 00:11:02,280 --> 00:11:03,920 Daniel Katz-cal és David Perez. 229 00:11:03,960 --> 00:11:06,120 A cég most megerősítette személyazonosságukat. 230 00:11:06,160 --> 00:11:07,560 - Jézusom. - Igen. 231 00:11:07,600 --> 00:11:09,120 Bibi kell, hogy elmondja nekünk 232 00:11:09,160 --> 00:11:12,240 hogyan kapcsolódik Richard Melnicknek. 233 00:11:12,280 --> 00:11:14,160 Trestford ad nekünk a szökevénykör. 234 00:11:14,200 --> 00:11:15,840 És mi is ellenőrizzük 235 00:11:15,880 --> 00:11:19,720 ha bárhol Katz közelében lenne a gyilkosság napja. 236 00:11:19,760 --> 00:11:21,240 - Gyanúsított? 237 00:11:21,280 --> 00:11:23,800 - Nos, inkább egy személy most érdekes. 238 00:11:23,840 --> 00:11:25,240 - Kérdezted a férfit? 239 00:11:25,280 --> 00:11:26,680 - Nem találtuk meg. 240 00:11:26,720 --> 00:11:28,920 - Nem találtad meg? 241 00:11:28,960 --> 00:11:30,760 - Most kaptunk ez az információ, rendben? 242 00:11:30,800 --> 00:11:33,280 A cégnek nincs egy aktuális hely számára, 243 00:11:33,320 --> 00:11:35,360 de értesítettük az Interpolt 244 00:11:35,400 --> 00:11:37,400 és fedezzük minden kérdéssort. 245 00:11:37,440 --> 00:11:39,000 - Ha Cline tudná Katzba mentünk, 246 00:11:39,040 --> 00:11:40,920 mint ő ezt tudja Bibi beszélt velünk. 247 00:11:40,960 --> 00:11:42,680 Újra eljön érte. 248 00:11:42,720 --> 00:11:44,760 - Mit mondasz? 249 00:11:44,800 --> 00:11:46,680 - Mindkettőnknek megvolt Az informatikai rendszerek megsérülnek. 250 00:11:46,720 --> 00:11:48,960 - Nálunk nincs szivárgás, 251 00:11:49,000 --> 00:11:50,600 biztosítottuk rendszereinket. 252 00:11:52,920 --> 00:11:56,280 (♪♪♪) 253 00:11:56,320 --> 00:11:58,800 Ha megvan a tanúk névsora megszüntetni, 254 00:11:58,840 --> 00:12:01,000 értelmes Katz rajta lenne. 255 00:12:01,040 --> 00:12:02,880 - Cline katona. 256 00:12:02,920 --> 00:12:04,600 Felveszi a parancsait valakitől. 257 00:12:04,640 --> 00:12:06,680 - Igen, egyetértek. 258 00:12:06,720 --> 00:12:08,240 (kopogtat az ajtón) 259 00:12:09,800 --> 00:12:12,360 - Vagy ha Richardra volt szükségük távol az útból, hogy elérje őt? 260 00:12:12,400 --> 00:12:14,920 - Majd utánanézek. 261 00:12:14,960 --> 00:12:18,040 Mondtad Bibinek, hogy szükségünk van rá? megkérdezni őt itt Antwerpenben? 262 00:12:18,080 --> 00:12:19,480 - Ott nagyobb biztonságban van, ahol van. 263 00:12:19,520 --> 00:12:21,640 legalábbis addig, amíg meg nem található Cline. 264 00:12:21,680 --> 00:12:23,560 - Claire, itt kell Bibi. 265 00:12:23,600 --> 00:12:25,840 - Lássuk hogyan ez játszódik le először. 266 00:12:25,880 --> 00:12:27,480 Megtartjuk a sorokat kommunikáció nyitott. 267 00:12:27,520 --> 00:12:29,360 (hívás vége) 268 00:12:41,120 --> 00:12:42,560 (♪♪♪) 269 00:12:42,600 --> 00:12:45,040 (mélyen lélegzik) 270 00:12:52,920 --> 00:12:54,880 (♪♪♪) 271 00:12:54,920 --> 00:12:57,360 (felhúzza a puskát) 272 00:13:00,160 --> 00:13:01,800 (kattints) 273 00:13:04,600 --> 00:13:06,320 - Ez korrekt ár. 274 00:13:06,360 --> 00:13:08,040 Nem találsz jobbat. 275 00:13:19,760 --> 00:13:21,240 - Kész az autó? 276 00:13:23,520 --> 00:13:27,400 (♪♪♪) 277 00:13:32,760 --> 00:13:34,200 - Ez nyitott volt 278 00:13:34,240 --> 00:13:36,240 és átlátható folyamat. 279 00:13:36,280 --> 00:13:37,680 A kikötő eladása 280 00:13:37,720 --> 00:13:41,920 anyagi biztonságot nyújt Antwerpen számára. 281 00:13:41,960 --> 00:13:43,560 Ahogy ígértem kampányomban, 282 00:13:43,600 --> 00:13:46,000 Mindig felteszem az érdeklődést először az embereké. 283 00:13:46,040 --> 00:13:48,000 Igen, kérem. 284 00:13:48,040 --> 00:13:52,080 - Miniszter úr, ön ezt hívja nyílt és átlátható folyamat. 285 00:13:52,120 --> 00:13:55,200 Milyen volt a természet a kapcsolatodról 286 00:13:55,240 --> 00:13:57,360 a Trestforf vezérigazgatójával Richard Melnick 287 00:13:57,400 --> 00:13:59,600 hirtelen halála előtt? 288 00:13:59,640 --> 00:14:01,440 - Profi. 289 00:14:01,480 --> 00:14:03,120 Munkakapcsolat. 290 00:14:03,160 --> 00:14:05,000 Igen, kérem. 291 00:14:05,040 --> 00:14:06,920 - Mit mondasz a aggódó környezetvédők 292 00:14:06,960 --> 00:14:10,320 akik azt állítják, hogy feláldozod védett természetvédelmi területek 293 00:14:10,360 --> 00:14:12,200 Antwerpen kikötő környékén? 294 00:14:12,240 --> 00:14:15,960 - Biztosíthatom, hogy az eladás megtörtént a meglévő tartalékoktól függ 295 00:14:16,000 --> 00:14:18,960 védve van és még bővült is. 296 00:14:19,000 --> 00:14:20,400 - Köszönöm polgármester úr. 297 00:14:20,440 --> 00:14:22,960 - Minden vezérigazgató licitálni a kikötőre 298 00:14:23,000 --> 00:14:26,160 adakozz a választásodra kampány tavaly? 299 00:14:26,200 --> 00:14:28,320 Vagy csak ez volt Richard Melnick? 300 00:14:28,360 --> 00:14:30,320 (nevet) 301 00:14:30,360 --> 00:14:32,920 - Újságíróként tudod, hogy a törvény szerint, 302 00:14:32,960 --> 00:14:35,840 minden politikai adomány nyilvános nyilvántartás kérdése. 303 00:14:35,880 --> 00:14:37,760 nincs mit rejtegetnem azon a fronton. 304 00:14:37,800 --> 00:14:39,560 Igen, kérem. 305 00:14:39,600 --> 00:14:41,760 - Melnické volt adományt bármilyen módon 306 00:14:41,800 --> 00:14:43,800 befolyásoló tényező a döntésbe 307 00:14:43,840 --> 00:14:45,640 privatizálni a kikötőt? 308 00:14:45,680 --> 00:14:47,080 - Richard Melnick elhelyezkedett 309 00:14:47,120 --> 00:14:49,480 Trestford európai központja Antwerpenben 310 00:14:49,520 --> 00:14:50,920 mert látta a hatalmas potenciál 311 00:14:50,960 --> 00:14:52,400 ez a város kínál. 312 00:14:52,440 --> 00:14:54,920 És mint mi többiek, 313 00:14:54,960 --> 00:14:58,200 megszakadt a szíve a tavalyitól szörnyű bombázások, 314 00:14:58,240 --> 00:15:01,320 befektetése segített újjáéleszti a várost. 315 00:15:01,360 --> 00:15:04,760 Támogatni akarta az embereket aki osztotta látásmódját. 316 00:15:04,800 --> 00:15:07,560 És ez motivált mindent, amit Richard Melnick tett 317 00:15:07,600 --> 00:15:10,680 egész az övében karrier, jövőkép. 318 00:15:10,720 --> 00:15:12,640 És most ez motivál minket. 319 00:15:12,680 --> 00:15:15,080 - Köszönöm, Frances. 320 00:15:15,120 --> 00:15:19,240 Nem, Richard Melnick adománya semmilyen hatása nem volt 321 00:15:19,280 --> 00:15:21,840 felé irányuló döntésről Niskus Group eladó. 322 00:15:21,880 --> 00:15:25,040 Ez az egyetlen befolyásoló tényező az a döntés 323 00:15:25,080 --> 00:15:28,640 mi a legjobb érdeke a belga nép számára. 324 00:15:28,680 --> 00:15:30,480 - Miért hívják Niskust... - Köszönöm. 325 00:15:30,520 --> 00:15:32,080 - Köszönöm mindenkinek. 326 00:15:32,120 --> 00:15:33,680 Ez minden alkalommal kérdéseink vannak ma. 327 00:15:33,720 --> 00:15:36,000 Ms. Swann készíteni fog előadása nevében 328 00:15:36,040 --> 00:15:38,280 a Niskus Csoport körülbelül 30 perc alatt. 329 00:15:39,960 --> 00:15:42,520 - Miért volt az az újságíró? kérdéseket feltenni 330 00:15:42,560 --> 00:15:45,440 Richardról és kampányadományok? 331 00:15:45,480 --> 00:15:47,120 Tovább ásnak, 332 00:15:47,160 --> 00:15:49,000 főleg ha szimatolnak potenciális botrány. 333 00:15:49,040 --> 00:15:50,440 - Engedd. 334 00:15:50,480 --> 00:15:54,240 - Ennek aggódnia kell te, Frances. 335 00:15:54,280 --> 00:15:56,280 A polgármester nem akarja hogy lássanak téged csinálni 336 00:15:56,320 --> 00:15:57,800 bármilyen különleges szívességet. 337 00:15:57,840 --> 00:15:59,600 Az elhangzottak után nem a sajtótájékoztatón. 338 00:15:59,640 --> 00:16:02,600 - Akkor neked kell lenned hogy meggyőzze az ellenkezőjéről. 339 00:16:02,640 --> 00:16:04,320 - Nem kényszeríthetem a férfit... 340 00:16:04,360 --> 00:16:06,920 - A találkozásomat akarom Viktor polgármesterrel, 341 00:16:06,960 --> 00:16:08,960 megegyezés szerint... ma. 342 00:16:09,000 --> 00:16:12,600 (♪♪♪) 343 00:16:20,560 --> 00:16:21,960 - Mi az? 344 00:16:22,000 --> 00:16:23,520 - ginzeng és citrom, 345 00:16:23,560 --> 00:16:26,520 fokozni hivatott mentális teljesítmény. 346 00:16:26,560 --> 00:16:28,720 Antioxidánsok: tisztítsa meg az elmét. 347 00:16:31,800 --> 00:16:33,440 Jó, őszintén. 348 00:16:33,480 --> 00:16:34,880 (szagolják) 349 00:16:34,920 --> 00:16:36,320 - Köszönöm. 350 00:16:36,360 --> 00:16:37,880 - Persze. 351 00:16:42,000 --> 00:16:44,080 - Aubrey Cline, gyanúsított Daniel Katz meggyilkolásakor 352 00:16:44,120 --> 00:16:45,600 és a linkelni tudó ember 353 00:16:45,640 --> 00:16:47,960 Richard Melnick a bombázásokhoz. 354 00:16:48,000 --> 00:16:50,160 De... - Mindig van egy de. 355 00:16:50,200 --> 00:16:52,040 - A CTU még mindig próbálkozik hogy megtalálja őt. 356 00:16:52,080 --> 00:16:54,480 - El kell költöznünk Bibit biztonságos házba. 357 00:16:54,520 --> 00:16:57,120 - Elindítom a folyamatot. Addig is menj és beszélj vele. 358 00:16:57,160 --> 00:16:59,680 Nézd meg, miről tud mesélni a Cline-Richard kapcsolat. 359 00:17:00,920 --> 00:17:02,480 És Sean... 360 00:17:02,520 --> 00:17:04,600 maradj vele. 361 00:17:07,440 --> 00:17:11,440 (♪♪♪) 362 00:17:18,480 --> 00:17:19,880 - Ellenőrizhetnéd... 363 00:17:19,920 --> 00:17:21,400 Ma délután később, 364 00:17:21,440 --> 00:17:22,920 talán elküldik valami mást. 365 00:17:22,960 --> 00:17:24,720 - Milyen felháborító neked, Frances, 366 00:17:24,760 --> 00:17:27,280 a sajtó utána megy Richard olyan. 367 00:17:29,560 --> 00:17:33,600 - A területtel együtt jár, Isobel, amint azt jól tudod. 368 00:17:33,640 --> 00:17:36,160 - De mégis, olyan hamar utána mentorod elmegy... 369 00:17:37,160 --> 00:17:39,720 - Richard Melnick volt üzleti partnerem, 370 00:17:39,760 --> 00:17:41,560 biztosan nem a mentorom. 371 00:17:41,600 --> 00:17:43,360 - Igen, persze. 372 00:17:43,400 --> 00:17:44,960 Igen. 373 00:17:46,320 --> 00:17:49,200 (♪♪♪) 374 00:17:53,120 --> 00:17:54,560 (üzenet jelzés) 375 00:17:58,760 --> 00:18:00,360 - Ah, a francba! 376 00:18:33,520 --> 00:18:34,960 (motor indítás) 377 00:18:42,280 --> 00:18:43,880 (üzenet jelzés) 378 00:18:45,120 --> 00:18:46,640 Bassza meg! 379 00:18:50,240 --> 00:18:53,560 - Ez a pillanat egy álom csúcspontja 380 00:18:53,600 --> 00:18:56,680 megosztotta kedvesemmel barát és kolléga, 381 00:18:56,720 --> 00:18:58,840 néhai Richard Melnick. 382 00:19:03,480 --> 00:19:05,800 Pásztor Niskus Csoport távollétében 383 00:19:05,840 --> 00:19:07,920 nem felelősség enyhén veszem. 384 00:19:07,960 --> 00:19:10,160 És az elhatározásom 385 00:19:10,200 --> 00:19:13,680 hogy lezárja ezt az eladást hitében táplálkozik 386 00:19:13,720 --> 00:19:15,800 a korlátlan lehetőségben Antwerpen kikötőjéből. 387 00:19:15,840 --> 00:19:19,440 Az egész fókusz azon van hatékony szolgáltatásokat nyújtva 388 00:19:19,480 --> 00:19:21,760 az ipar igényeinek kielégítésére. 389 00:19:21,800 --> 00:19:24,240 Elkötelezettek vagyunk Antwerpen fejlődése 390 00:19:24,280 --> 00:19:25,720 mint zöld kikötő, 391 00:19:25,760 --> 00:19:28,560 példaként arra, hogyan a piaci igények kielégíthetők 392 00:19:28,600 --> 00:19:30,160 miközben véd a környezet. 393 00:19:30,200 --> 00:19:32,080 - Hazug! 394 00:19:32,120 --> 00:19:35,080 Hazug! Mondd meg nekik az igazat! 395 00:19:36,160 --> 00:19:38,160 Hazudik! Mondd meg nekik az igazat! 396 00:19:38,200 --> 00:19:39,920 Gyilkos! Ő egy gyilkos! 397 00:19:39,960 --> 00:19:43,040 Mondd meg nekik az igazat! Nem! Nem! Mentsd meg kikötőnket! 398 00:19:43,080 --> 00:19:45,400 - Polgármester úr! tényleg el kell mennünk. 399 00:19:45,440 --> 00:19:48,080 - ... olyan fajok, amelyek el lesznek törölve ezzel a bővítési megállapodással! 400 00:19:48,120 --> 00:19:49,760 - Tudja meg, hogyan került ide. Igen. 401 00:19:49,800 --> 00:19:51,400 - Mentsd meg a kikötőnket! 402 00:19:51,440 --> 00:19:54,000 Mentsd meg a több száz fajt az ki lesz törölve 403 00:19:54,040 --> 00:19:57,040 ezzel a bővítési megállapodással! Hazug! 404 00:19:57,080 --> 00:19:59,480 - Semmi kétség szenvedélyükben. 405 00:19:59,520 --> 00:20:01,600 (nevet) 406 00:20:01,640 --> 00:20:03,400 De ez egy közös szenvedélyünk. 407 00:20:03,440 --> 00:20:06,240 Ezért készítettük el a fenntarthatóság sarokköve 408 00:20:06,280 --> 00:20:08,600 javaslatunk szerint vagyok ma bemutatjuk Önnek. 409 00:20:19,360 --> 00:20:23,040 (♪♪♪) 410 00:20:41,360 --> 00:20:44,320 - Igen, igen. gondoltam ez elég jól ment. 411 00:20:44,360 --> 00:20:46,360 Ó. Szia. 412 00:20:46,400 --> 00:20:48,000 Hogy vagy? 413 00:20:48,040 --> 00:20:49,640 Hogyan kerülhet be a tüntető? 414 00:20:49,680 --> 00:20:51,160 - Jól vagyok. 415 00:20:51,200 --> 00:20:53,040 A biztonság az belenézve. 416 00:20:53,080 --> 00:20:56,080 Ezek a dolgok mindig előjönnek az őrült perem. 417 00:20:56,120 --> 00:20:58,840 - De összetartottad. 418 00:20:58,880 --> 00:21:01,760 - Valamit felvettem az apádtól. 419 00:21:01,800 --> 00:21:03,560 Észrevettem az órát. - Hmm. 420 00:21:03,600 --> 00:21:05,040 - Örömmel látná viseled, 421 00:21:05,080 --> 00:21:06,520 főleg ma. 422 00:21:06,560 --> 00:21:08,920 - Igen, valójában ez üdvözlendő figyelemelterelés 423 00:21:08,960 --> 00:21:11,040 hogy itt legyen utána az elmúlt napokban. 424 00:21:11,080 --> 00:21:12,920 - És hogy van Arthur? 425 00:21:12,960 --> 00:21:15,120 - Igen, Arthur jól van. - Hmm. 426 00:21:15,160 --> 00:21:18,760 - Bibi viszont az, hogy... Bibi. 427 00:21:18,800 --> 00:21:20,680 - (háttér): Frances. - Nehéz. 428 00:21:20,720 --> 00:21:22,400 - Frances. 429 00:21:22,440 --> 00:21:24,360 - Van néhány ember, akit szeretnék hogy bemutassam neked. 430 00:21:24,400 --> 00:21:26,640 - Ah, van valami Először is foglalkoznom kell vele. 431 00:21:26,680 --> 00:21:28,080 - Persze. 432 00:21:28,120 --> 00:21:29,960 - És James, tudom ti ketten nem 433 00:21:30,000 --> 00:21:31,600 mindig szemtől-szembe látni, 434 00:21:31,640 --> 00:21:33,920 de Richard úgy gondolta a világot rólad és Arthurról. 435 00:21:35,040 --> 00:21:36,760 Ez nem lenne lehetséges 436 00:21:36,800 --> 00:21:38,880 áldozatok nélkül apád készítette. 437 00:21:42,120 --> 00:21:43,520 - Köszönöm. 438 00:21:43,560 --> 00:21:45,600 - Hmm. 439 00:21:52,240 --> 00:21:54,040 Hol akar ezt megtenni? 440 00:21:56,400 --> 00:21:58,080 - Ez nem történik meg, Frances. 441 00:21:59,080 --> 00:22:01,040 - Hogy érted, nem történik meg? 442 00:22:01,080 --> 00:22:02,680 - A polgármester elment. 443 00:22:02,720 --> 00:22:04,400 megpróbáltam. 444 00:22:04,440 --> 00:22:05,920 Hivatalos felülvizsgálatot kér 445 00:22:05,960 --> 00:22:08,080 Trestford pénzügyeiről. 446 00:22:08,120 --> 00:22:11,200 - Nem volt hajlandó megbeszélni ez velem személy szerint? 447 00:22:11,240 --> 00:22:12,680 - Ez nem a világ vége. 448 00:22:12,720 --> 00:22:14,800 A felülvizsgálat eltart maximum néhány hét. 449 00:22:14,840 --> 00:22:18,120 - Bármilyen késedelem ebben a szakaszban nagy dolog. 450 00:22:19,120 --> 00:22:22,040 Ha Richard halála nem befolyásolta Trestford részvényeinek árfolyama, 451 00:22:22,080 --> 00:22:25,160 Nem értem miért van hatással most a polgármester döntése. 452 00:22:25,200 --> 00:22:26,840 - Mert politikus. 453 00:22:26,880 --> 00:22:28,680 A politikusok törődnek az állításokról 454 00:22:28,720 --> 00:22:30,520 ami befolyásolhatja hírnevüket. 455 00:22:30,560 --> 00:22:33,560 - Megvan a hírnevem fenntartani is. 456 00:22:33,600 --> 00:22:36,480 Ezt mondtam a részvényeseknek a tervek szerint haladunk. 457 00:22:38,320 --> 00:22:41,400 Bízom benne, hogy mész hogy ezt helyre tegyem, Viktor. 458 00:22:47,200 --> 00:22:50,280 (♪♪♪) 459 00:22:50,320 --> 00:22:52,160 hol vagyunk beszerzésünkkel? 460 00:22:52,200 --> 00:22:55,040 - Még mindig várok valaki küldjön egy helyet. 461 00:22:55,080 --> 00:22:56,680 - Azt akarom, hogy foglalkozzanak vele. 462 00:22:56,720 --> 00:22:58,200 Nincs több várakozás. 463 00:22:59,200 --> 00:23:00,920 (hívás véget ért) 464 00:23:00,960 --> 00:23:02,960 (sóhaj) 465 00:23:03,000 --> 00:23:07,000 (♪♪♪) 466 00:23:11,000 --> 00:23:12,640 (üzenet jelzés) 467 00:23:12,680 --> 00:23:16,680 (♪♪♪) 468 00:23:20,480 --> 00:23:22,160 (üzenet jelzés) 469 00:23:22,200 --> 00:23:23,760 - Helyes. 470 00:23:25,320 --> 00:23:26,960 (motor indítás) 471 00:23:36,520 --> 00:23:38,040 - Mi újság? 472 00:23:38,080 --> 00:23:39,480 - Ez a listázó nem tud átjutni 473 00:23:39,520 --> 00:23:40,920 Siobhan Brannigannek. 474 00:23:40,960 --> 00:23:43,920 Azt mondta a szám megszakadt. 475 00:23:43,960 --> 00:23:45,720 - Aggódnunk kell? 476 00:23:46,720 --> 00:23:49,560 - Felhívom az íreket konzulátus ott 477 00:23:49,600 --> 00:23:52,200 és nézd meg, megvan-e egy bejelentett lakcímet neki. 478 00:24:07,920 --> 00:24:09,320 - Ms. Brannigan. 479 00:24:09,360 --> 00:24:10,920 - Arthur jól van? 480 00:24:10,960 --> 00:24:13,120 - A fia biztonságban van, Ms. Brannigan. 481 00:24:14,120 --> 00:24:16,080 Csak meg kell kérdeznem néhány kérdés. 482 00:24:22,040 --> 00:24:24,960 Tudsz valami összefüggésről ez az ember, Aubrey Cline, 483 00:24:25,000 --> 00:24:26,440 és Richard Melnick? 484 00:24:27,440 --> 00:24:29,080 - Richard sofőrje volt. 485 00:24:31,400 --> 00:24:32,920 - Felismered bármelyik férfit 486 00:24:32,960 --> 00:24:35,240 ezen a fényképen? 487 00:24:35,280 --> 00:24:37,040 - Cline része volt ennek. 488 00:24:37,080 --> 00:24:39,360 A bombázókkal dolgozott. 489 00:24:39,400 --> 00:24:40,920 - A többiek közül valaki? 490 00:24:42,360 --> 00:24:45,320 - Ez az ember Daviddel. 491 00:24:45,360 --> 00:24:47,600 Ők kezelték a bombázókat. 492 00:24:47,640 --> 00:24:49,240 Hogyan keveredett bele a sofőrje? 493 00:24:50,240 --> 00:24:52,400 - Azok vagyunk mi igyekszik megállapítani. 494 00:24:52,440 --> 00:24:54,560 - Szóval ez mit támaszt alá Richardról beszéltem. 495 00:24:54,600 --> 00:24:56,000 (rezeg a telefon) 496 00:24:56,040 --> 00:24:58,680 - Kapcsolatot hoz létre, 497 00:24:58,720 --> 00:25:00,840 de több kell. 498 00:25:00,880 --> 00:25:02,440 Elnézést. 499 00:25:04,680 --> 00:25:06,240 Claire. 500 00:25:06,280 --> 00:25:08,480 (Elmegy.) 501 00:25:10,120 --> 00:25:12,520 - Josh. 502 00:25:12,560 --> 00:25:14,840 Van egy problémánk. 503 00:25:14,880 --> 00:25:17,240 Ír konzulátus Dubaiban most tájékoztatott 504 00:25:17,280 --> 00:25:19,280 hogy Siobhan már nem a nyilvántartásban 505 00:25:19,320 --> 00:25:20,720 a külföldi ingatlantulajdonosok. 506 00:25:20,760 --> 00:25:22,160 - Mit? Miért? 507 00:25:22,200 --> 00:25:23,720 - Az ügyvédje három hete beszélt vele 508 00:25:23,760 --> 00:25:25,160 és soha nem mondta egy szót az eladásról. 509 00:25:25,200 --> 00:25:27,200 Elmondta neki regisztrált 510 00:25:27,240 --> 00:25:29,120 a gyerekek ebben díszes magániskola. 511 00:25:29,160 --> 00:25:31,280 - Elkezdték? 512 00:25:31,320 --> 00:25:33,040 - Nem. - Meg tudom nézni 513 00:25:33,080 --> 00:25:35,560 és nézd meg, belépett-e a ország az elmúlt három hétben. 514 00:25:35,600 --> 00:25:39,040 - Felteszek egy kérést a engedélyt a fiókjaihoz való hozzáférésre 515 00:25:39,080 --> 00:25:41,840 hogy honnan van pénz beadták az ingatlan eladását. 516 00:25:46,280 --> 00:25:48,120 (rezeg a telefon) 517 00:25:52,280 --> 00:25:53,960 - Minden rendben? 518 00:25:56,400 --> 00:25:58,240 - A sógornőd, 519 00:25:58,280 --> 00:26:00,360 voltál már mostanában kapcsolatba került? 520 00:26:01,440 --> 00:26:03,720 - Fel akartam venni a kapcsolatot amikor visszaköltöztem Írországba, 521 00:26:03,760 --> 00:26:05,160 de addigra már elment. 522 00:26:05,200 --> 00:26:06,800 Miért? 523 00:26:06,840 --> 00:26:08,960 - Nem találjuk. 524 00:26:09,000 --> 00:26:11,640 Úgy tűnik, eladta ingatlanai Dubaiban 525 00:26:11,680 --> 00:26:13,120 és eltűnt a gyerekekkel. 526 00:26:13,160 --> 00:26:14,880 - Mit? 527 00:26:14,920 --> 00:26:18,600 - Siobhan mennyire érintett volt Fionn üzleti ügyeiben? 528 00:26:18,640 --> 00:26:20,440 - Nem volt. 529 00:26:22,520 --> 00:26:25,680 - Ms. Brannigan, kettő van a gyerekeket megragadta ez az egész. 530 00:26:25,720 --> 00:26:27,320 Tudnunk kell, hogy biztonságban vannak. 531 00:26:27,360 --> 00:26:29,960 Siobhan tudna valamit ez veszélybe sodorná őt? 532 00:26:30,000 --> 00:26:32,840 Bármit, ami lenne futni? 533 00:26:32,880 --> 00:26:35,840 - Fionn mindig azt mondta hogy Siobhan semmit sem tudott. 534 00:26:37,480 --> 00:26:39,680 Miután meghalt, új kezdetet akart. 535 00:26:39,720 --> 00:26:42,160 Istenre esküszöm, ennyit tudok. 536 00:26:54,080 --> 00:26:55,640 - Siobhan Brannigan? 537 00:26:55,680 --> 00:26:57,080 - Semmi. 538 00:26:57,120 --> 00:26:59,200 (sóhaj) 539 00:26:59,240 --> 00:27:00,920 Mi ez az egész? 540 00:27:00,960 --> 00:27:04,280 - Kell valami szilárd hogy maradjunk ennél az ügynél. 541 00:27:04,320 --> 00:27:07,040 Kihúztam minden elérhetőt nyilvános rekord kiemelése 542 00:27:07,080 --> 00:27:09,040 Trestford befektetők és részvényesek, 543 00:27:09,080 --> 00:27:10,560 és Fionnnak nyoma sincs 544 00:27:10,600 --> 00:27:12,640 befektetni Richard cége. 545 00:27:12,680 --> 00:27:14,080 - Amire szükségünk van, az a hozzáférés 546 00:27:14,120 --> 00:27:16,320 Richard Melnickékhez pénzügyi nyilvántartások, 547 00:27:16,360 --> 00:27:18,720 de ez megkövetelné nemzetközi együttműködés. 548 00:27:18,760 --> 00:27:20,920 - És nincs elegünk hogy menjen az ECAB-hoz. 549 00:27:22,320 --> 00:27:25,120 - Fionn befektethetett volna harmadik félen keresztül. 550 00:27:25,160 --> 00:27:27,240 - Ez olyan lenne, mint megtalálni tű a szénakazalban. 551 00:27:27,280 --> 00:27:29,080 Még ha használta is füstvédő, 552 00:27:29,120 --> 00:27:31,040 bármelyik lehet ezeknek a cégeknek. 553 00:27:31,080 --> 00:27:34,120 - Akkor kezdjük azzal ír székhelyű cégek. 554 00:27:35,320 --> 00:27:37,120 Itt. 555 00:27:37,160 --> 00:27:39,160 - Melnick, Melnick, Melnick... 556 00:27:39,200 --> 00:27:40,720 tessék. 557 00:27:40,760 --> 00:27:42,480 Nem, boncolásra nem került sor. 558 00:27:42,520 --> 00:27:43,920 Nem számítottam egyre sem. 559 00:27:43,960 --> 00:27:45,520 Elég nehéz hogy boncolást végezzenek 560 00:27:45,560 --> 00:27:47,160 gyanús halálesetért, 561 00:27:47,200 --> 00:27:50,720 nem számít, ha valaki meghal természetes okokból. 562 00:27:50,760 --> 00:27:52,840 - Természetes okok? Ezt írja? 563 00:27:52,880 --> 00:27:56,240 - Igen. Ha nem végeztek boncolást, jogos azt feltételezni. 564 00:27:56,280 --> 00:27:58,440 (sóhaj) 565 00:27:58,480 --> 00:28:00,440 Ha tetszik, Megkérdezhetem az orvost 566 00:28:00,480 --> 00:28:02,480 aki aláírta a halotti anyakönyvi kivonat. 567 00:28:02,520 --> 00:28:04,360 - Ez sokáig tart? 568 00:28:04,400 --> 00:28:07,680 - Gondolom, sürgős? - Igen. 569 00:28:07,720 --> 00:28:09,440 - Megcsinálom. 570 00:28:09,480 --> 00:28:12,680 - Oké. Köszönöm, Marianne. 571 00:28:12,720 --> 00:28:15,960 (♪♪♪) 572 00:28:25,200 --> 00:28:27,000 (♪♪♪) 573 00:28:27,040 --> 00:28:29,120 - Itt van még egy ígéretes. 574 00:28:32,160 --> 00:28:34,000 - Globexton Limited. 575 00:28:34,040 --> 00:28:35,920 Egy logisztika és hajózási társaság. 576 00:28:35,960 --> 00:28:37,640 - És ezt nézd, 577 00:28:37,680 --> 00:28:39,680 ugyanabban az iparban van birtok Fionn Brannigan néven. 578 00:28:42,120 --> 00:28:43,520 - Zseni vagy. 579 00:28:43,560 --> 00:28:45,000 - Köszönöm. 580 00:28:45,040 --> 00:28:48,160 vezérigazgató, Edward Molyneaux. 581 00:29:00,760 --> 00:29:02,160 (Valaki eltalálja a labdát.) 582 00:29:02,200 --> 00:29:03,600 - Ó, remek lövés. 583 00:29:03,640 --> 00:29:05,480 - Ez így van megcsinálva, uraim. 584 00:29:05,520 --> 00:29:06,920 - Jól sikerült. 585 00:29:06,960 --> 00:29:08,480 - Mr. Molyneaux. 586 00:29:08,520 --> 00:29:10,000 Azon töprengtem, megtehetem-e legyen szó. 587 00:29:10,040 --> 00:29:11,520 - Ha keresed egy interjúra, szerelem, 588 00:29:11,560 --> 00:29:13,960 át kell menned a kommunikációs embereim. 589 00:29:14,000 --> 00:29:15,920 - Követlek most a golfpálya, ah? 590 00:29:15,960 --> 00:29:19,280 - Csak egy pillanatra van szükségem az ön idejéből, Mr. Molyneaux. 591 00:29:19,320 --> 00:29:20,720 - utolérem veled. 592 00:29:20,760 --> 00:29:23,040 - Gyerünk fiúk! menjünk ki. 593 00:29:25,640 --> 00:29:27,200 - Így van a CAB végzi 594 00:29:27,240 --> 00:29:28,720 az üzlete manapság? 595 00:29:28,760 --> 00:29:30,160 - Ez csak baráti beszélgetés. 596 00:29:30,200 --> 00:29:31,680 Azt hittem, segíthetsz nekünk 597 00:29:31,720 --> 00:29:33,480 néhány kérdéssel. 598 00:29:33,520 --> 00:29:35,280 De ha jobban tetszik, 599 00:29:35,320 --> 00:29:36,800 Ön és ügyvédje lejöhet 600 00:29:36,840 --> 00:29:38,360 irodáinkra és hivatalossá tenni. 601 00:29:41,120 --> 00:29:44,000 Mi vezetett a befektetéshez a Trestford Limitedben? 602 00:29:45,240 --> 00:29:47,520 - Egy ajánlás egy munkatárstól. 603 00:29:47,560 --> 00:29:49,200 A tanácsadóm megvizsgálta őket. 604 00:29:49,240 --> 00:29:51,520 - Ez társul? van neved? 605 00:29:53,080 --> 00:29:54,480 - Brannigan. 606 00:29:54,520 --> 00:29:56,280 Fionn Brannigan. 607 00:29:57,600 --> 00:30:00,560 Tudtam, hogy a sorsod utána jár. 608 00:30:00,600 --> 00:30:02,160 És amikor láttam, hogyan halt meg 609 00:30:02,200 --> 00:30:03,920 és az esetleges furfangos üzletei, 610 00:30:03,960 --> 00:30:06,640 Mondtam nekik, hogy ki akarok menni. 611 00:30:06,680 --> 00:30:08,520 - De aztán megváltoztál az elméd. 612 00:30:10,040 --> 00:30:12,080 - Volt egy telefonhívásom Richard Melnicktől, 613 00:30:12,120 --> 00:30:14,360 maga a vezérigazgató. 614 00:30:14,400 --> 00:30:17,280 Azt mondta, hogy csinálom hatalmas hiba, 615 00:30:17,320 --> 00:30:19,360 hogy Brannigan volt törvény önmagára, 616 00:30:19,400 --> 00:30:21,520 hogy nagy baj volt a láthatáron 617 00:30:21,560 --> 00:30:23,920 ez megháromszorozná a befektetésemet. 618 00:30:23,960 --> 00:30:26,120 - Ez volt az üzlet Antwerpen kikötőjének? 619 00:30:27,800 --> 00:30:29,440 - Igen. 620 00:30:31,400 --> 00:30:33,000 - Köszönöm az idejét! Molyneaux úr. 621 00:30:35,680 --> 00:30:38,040 Bocs, még egy dolog. 622 00:30:39,040 --> 00:30:41,440 Mikor Richard Melnick hívlak? 623 00:30:42,440 --> 00:30:44,760 - Emlékszem, olvastam róla Brannigan halála az újságban. 624 00:30:44,800 --> 00:30:47,480 Biztosan az volt néhány nappal utána. 625 00:30:47,520 --> 00:30:50,520 - Szóval, néhány hónappal azelőtt a kikötőt tulajdonképpen privatizálták. 626 00:30:50,560 --> 00:30:53,200 (♪♪♪) 627 00:31:10,560 --> 00:31:13,120 (♪♪♪) 628 00:31:25,120 --> 00:31:27,240 A CTU bizonyítékokat talált ez megerősítheti 629 00:31:27,280 --> 00:31:29,080 Bibi nyilatkozata Richard Melnickről. 630 00:31:29,120 --> 00:31:32,200 Hogy bizonyosak legyünk, hozzáférésre van szükségünk Melnick pénzügyeihez. 631 00:31:32,240 --> 00:31:35,440 A Globexton vezérigazgatója, Edward Molyneaux 632 00:31:35,480 --> 00:31:38,600 befektetett Trestfordba Fionn Brannigan tanácsát. 633 00:31:38,640 --> 00:31:40,920 Ez a bizonyíték arra pénzügyi kapcsolat 634 00:31:40,960 --> 00:31:42,600 Fionn és Melnick között. 635 00:31:42,640 --> 00:31:45,160 Szeretnék beállítani közös művelet az ECAB-val 636 00:31:45,200 --> 00:31:47,240 hogy megvizsgálja ezt az összefüggést a melnicki oldalon, 637 00:31:47,280 --> 00:31:49,160 megerősíteni, hogy ő finanszírozta 638 00:31:49,200 --> 00:31:50,960 Fionn részvétele a bombázásban. 639 00:31:51,000 --> 00:31:53,200 - Azt hittem, egyszer megegyeztünk interjút készítenél Brannigannel, 640 00:31:53,240 --> 00:31:55,160 ezt átadnád. 641 00:31:55,200 --> 00:31:57,680 - Igen, főnök, de ez a csapat ismeri az esetet, 642 00:31:57,720 --> 00:31:59,120 ismerik a játékosokat 643 00:31:59,160 --> 00:32:00,560 és megvannak a szükséges szakértelem 644 00:32:00,600 --> 00:32:02,520 vizsgálatra ezt a komplexumot. 645 00:32:03,840 --> 00:32:05,440 - Molyneaux befektetett fedezeti alapban 646 00:32:05,480 --> 00:32:06,960 tanácsára egy üzlettárs. 647 00:32:07,000 --> 00:32:08,880 Ez a semmi bizonyítéka. 648 00:32:08,920 --> 00:32:11,200 Ha így lenne, letartóztatnánk az üzleti közösség fele. 649 00:32:11,240 --> 00:32:12,640 (kopogtat az ajtón) 650 00:32:12,680 --> 00:32:15,240 - Várnak neked, Főnök. 651 00:32:15,280 --> 00:32:17,000 - Nem elég, Claire, sajnálom. 652 00:32:18,880 --> 00:32:21,640 - És Bibi Brannigan? - Most a CTU tanúja. 653 00:32:23,240 --> 00:32:25,280 A Brannigan-ügy az volt nagy győzelem ennek a csapatnak. 654 00:32:25,320 --> 00:32:27,040 Az általuk elért eredmények lenyűgözőek voltak, 655 00:32:27,080 --> 00:32:29,200 egyesek számára karrierváltás. 656 00:32:29,240 --> 00:32:31,800 De van elég lemaradásunk ügyek felvállalása nélkül 657 00:32:31,840 --> 00:32:33,920 amelyek nem csak hatáskörünkön kívül, 658 00:32:33,960 --> 00:32:35,600 hanem a mi joghatóságunk is. 659 00:32:43,360 --> 00:32:45,200 - Gately nem harapott. 660 00:32:45,240 --> 00:32:47,080 - A Molyneaux-i kapcsolat nem elég. 661 00:32:48,800 --> 00:32:50,320 Bibi Antwerpenbe megy. 662 00:32:50,360 --> 00:32:52,320 (Norah felsóhajt.) 663 00:32:52,360 --> 00:32:54,400 - Nézd, megpróbáltuk. 664 00:32:54,440 --> 00:32:56,880 (sóhaj) 665 00:32:56,920 --> 00:32:59,120 - Rendben, menjünk újra hogy lássuk, mi van még. 666 00:33:00,120 --> 00:33:01,520 (♪♪♪) 667 00:33:01,560 --> 00:33:03,040 - Várunk a parancsra 668 00:33:03,080 --> 00:33:05,920 Siobhan Brannigan számára számlák. 669 00:33:05,960 --> 00:33:07,920 Dubaji hatóságok megerősítette, hogy fizetett 670 00:33:07,960 --> 00:33:09,760 egy útra szóló jegyért neki és a gyerekek Írországba 671 00:33:09,800 --> 00:33:11,200 két héttel ezelőtt. 672 00:33:11,240 --> 00:33:12,640 Soha nem készítettek azt a repülést. 673 00:33:12,680 --> 00:33:14,400 Bibi nem hallotta tőle sem. 674 00:33:14,440 --> 00:33:16,840 - Találtam valamit Fionn telefonján. 675 00:33:16,880 --> 00:33:18,280 Két SIM-kártyára készült, 676 00:33:18,320 --> 00:33:19,720 de nem találtunk második SIM-et. 677 00:33:19,760 --> 00:33:22,080 Fionn bankszámlakivonatai. 678 00:33:22,120 --> 00:33:23,840 Fionn vásárolt felosztó-kirovó hitel, 679 00:33:23,880 --> 00:33:27,560 minden alkalommal ugyanaz az érték, több mint két éves múltra tekint vissza. 680 00:33:27,600 --> 00:33:29,400 Miért vásároljon felosztó-kirovó hitelt? 681 00:33:29,440 --> 00:33:30,880 - Mert nem akarta megjelennek a hívások 682 00:33:30,920 --> 00:33:32,760 tételes telefonszámlán. - Igen. 683 00:33:32,800 --> 00:33:34,720 - Szóval, ha nyomon tudjuk követni szolgáltató, megkapjuk a számot 684 00:33:34,760 --> 00:33:36,280 és a hívások jegyzőkönyvét arról a második SIM-ről. 685 00:33:36,320 --> 00:33:38,000 - Igen. Felhívok néhányat. 686 00:33:38,040 --> 00:33:40,400 - Ha bejön valami Siobhan, hívj azonnal. 687 00:33:40,440 --> 00:33:42,800 Fizetni fogok Bibi Brannigan látogatás. 688 00:34:02,400 --> 00:34:06,400 (♪♪♪) 689 00:34:30,240 --> 00:34:33,720 (♪♪♪) 690 00:35:06,960 --> 00:35:08,440 (tárcsázás és telefoncsörgés) 691 00:35:08,480 --> 00:35:10,680 - Igen, főnök? 692 00:35:10,720 --> 00:35:12,440 - Josh, ellenőriznéd tányért nekem? 693 00:35:12,480 --> 00:35:13,960 - Mi a szám? 694 00:35:14,000 --> 00:35:17,040 - 08D-129-581. 695 00:35:17,080 --> 00:35:18,480 - Igen. 696 00:35:18,520 --> 00:35:20,320 - Ezüst BMW 3-as sorozat. 697 00:35:21,320 --> 00:35:23,200 (kopogtat az ajtón) 698 00:35:23,240 --> 00:35:26,320 - Hé. Találj valamit Melnickkel kapcsolatban? 699 00:35:26,360 --> 00:35:28,400 - gondoltam Személyesen elmondanám. 700 00:35:28,440 --> 00:35:32,040 Beszéltem az orvossal, aki aláírta a halotti anyakönyvi kivonatot. 701 00:35:32,080 --> 00:35:33,760 Szívleállás. 702 00:35:33,800 --> 00:35:37,880 De Melnick holttestét visszaadták Kanadába temetésre. 703 00:35:37,920 --> 00:35:40,760 Amikor hazatérsz egy holttestet Kanadába 704 00:35:40,800 --> 00:35:43,400 a hatóságok megkövetelik megvizsgálandó vérminta 705 00:35:43,440 --> 00:35:45,640 hogy biztos legyek abban az elhunyt nem halt meg 706 00:35:45,680 --> 00:35:47,640 egy fertőző betegségről. 707 00:35:47,680 --> 00:35:50,160 - Melnick meghalt fertőző betegségtől? 708 00:35:50,200 --> 00:35:53,800 - Nem. Megvizsgáltattam őket az aktában lévő mintát. 709 00:35:53,840 --> 00:35:57,120 Ez az, amit a toxikológia küldött nekem. 710 00:36:00,840 --> 00:36:03,120 (♪♪♪) 711 00:36:03,160 --> 00:36:05,160 - Marianne. 712 00:36:07,560 --> 00:36:09,600 - A BMW legálisnak tűnik. 713 00:36:09,640 --> 00:36:11,160 utánajárok csak hogy megbizonyosodjunk róla. 714 00:36:11,200 --> 00:36:12,920 - Köszönöm Josh. 715 00:36:22,560 --> 00:36:24,600 (csengetés) 716 00:36:24,640 --> 00:36:26,040 Christian? 717 00:36:26,080 --> 00:36:28,840 - Igen, van Dr. Baert itt velem a hangszóróban. 718 00:36:28,880 --> 00:36:30,560 - Dr. Baert. 719 00:36:30,600 --> 00:36:32,640 - Richard Melnické vérmintát vizsgáltam 720 00:36:32,680 --> 00:36:36,160 nyomokkal tért vissza Taxus Baccata, 721 00:36:36,200 --> 00:36:37,760 egy méreg. 722 00:36:37,800 --> 00:36:39,600 - Christian. 723 00:36:39,640 --> 00:36:41,240 - Igen, ki kell derítenünk aki a legtöbb hasznot húzná 724 00:36:41,280 --> 00:36:42,840 Richard Melnick halálától. 725 00:36:42,880 --> 00:36:45,520 És ehhez szükségünk van Bibi Brannigan itt, Antwerpenben. 726 00:36:47,880 --> 00:36:50,680 (♪♪♪) 727 00:37:25,080 --> 00:37:28,480 - Azt mondja, nem tud róla semmit Siobhan szerepe ebben. 728 00:37:29,800 --> 00:37:31,920 Úgy tűnik, őszintén aggódik. 729 00:37:40,400 --> 00:37:42,600 - A bizonyítékok előkerülnek Belgiumból 730 00:37:42,640 --> 00:37:44,360 hogy az apósod meggyilkolták. 731 00:37:47,200 --> 00:37:49,080 - James azt mondta, hogy igen szívroham. 732 00:37:49,120 --> 00:37:50,720 - Ha elindulnak gyilkossági nyomozás, 733 00:37:50,760 --> 00:37:53,200 kérdezni akarnak majd te... Antwerpenben. 734 00:37:54,280 --> 00:37:56,400 - Nem megyek vissza Belgiumba! nem tudok! 735 00:37:57,400 --> 00:37:59,240 - A kapufák elmozdultak. 736 00:38:00,520 --> 00:38:02,960 - Meg akarlak tartani Írországban Ms. Brannigan. 737 00:38:03,000 --> 00:38:04,480 tényleg. 738 00:38:04,520 --> 00:38:07,440 De hogy ez megtörténjen, többet kell adnod nekünk. 739 00:38:07,480 --> 00:38:09,680 Valami, amit kivizsgálhatok. 740 00:38:09,720 --> 00:38:11,800 Valami, ami lesz tarts itt. 741 00:38:13,400 --> 00:38:16,240 Sana, Fionn, 742 00:38:16,280 --> 00:38:18,160 most Richard. 743 00:38:18,200 --> 00:38:19,720 Mind halottak. 744 00:38:19,760 --> 00:38:22,120 (♪♪♪) 745 00:38:22,160 --> 00:38:24,960 A sógornőd és két gyerek eltűnt. 746 00:38:26,960 --> 00:38:30,840 (♪♪♪) 747 00:38:36,600 --> 00:38:39,840 - Richard volt az, aki segített mossák ki apám vagyonát. 748 00:38:40,920 --> 00:38:42,440 - Hogyan? 749 00:38:44,600 --> 00:38:46,720 - mutatkozott be én egy férfinak, 750 00:38:46,760 --> 00:38:50,440 Gordon Hearst, egy facilitátor. 751 00:38:51,880 --> 00:38:54,800 Segített Fionnnak és nekem felszámolni apám vagyonát. 752 00:38:54,840 --> 00:38:58,080 Egy sor céget alapított, offshore számlák. 753 00:38:59,080 --> 00:39:02,360 Ha Richard megvásárolta volna Fionnt az antwerpeni lakás, 754 00:39:02,400 --> 00:39:05,160 valószínűleg Hearst intézte el a pénzeszközök átutalását. 755 00:39:06,200 --> 00:39:09,160 - Miért nem tetted? elmondod mindezt előbb? 756 00:39:11,240 --> 00:39:14,440 - Mert ez a segítő elrejtette a fészektojását. 757 00:39:27,160 --> 00:39:28,800 Meg kell tartanunk beszél. 758 00:39:28,840 --> 00:39:30,280 Szerezzen be idővonalakat ha teheted: 759 00:39:30,320 --> 00:39:31,920 ahol Richard bemutatta őket, 760 00:39:31,960 --> 00:39:33,360 amikor találkoztak. 761 00:39:33,400 --> 00:39:34,880 Frissítem Gatelyt, 762 00:39:34,920 --> 00:39:36,320 ezt tudassa vele van okunk 763 00:39:36,360 --> 00:39:37,920 hogy újra nyissa meg a Brannigant nyomozást. 764 00:39:37,960 --> 00:39:39,640 mindjárt visszajövök. 765 00:39:56,000 --> 00:39:58,360 - Főfelügyelő úr, egy pillanat. 766 00:39:58,400 --> 00:40:00,600 Te és én is tudjuk a kikötői üzlet 767 00:40:00,640 --> 00:40:03,000 nincs teljesen a tábla felett. 768 00:40:03,040 --> 00:40:05,600 Kérdéseket tettem fel Richard Melnickről. 769 00:40:05,640 --> 00:40:09,200 De tudom, hogy többet tudsz. Sokkal több. 770 00:40:09,240 --> 00:40:10,640 - Nem tudok segíteni. 771 00:40:10,680 --> 00:40:13,800 - Nem tudtál segíteni legutóbb is. 772 00:40:13,840 --> 00:40:15,720 Csak mondd el, mi az azt akarod, hogy tudjam. 773 00:40:15,760 --> 00:40:17,800 Amit a világnak tudnia kell. 774 00:40:19,080 --> 00:40:21,360 - Tanácstalan vagy! és dolgom van. 775 00:40:21,400 --> 00:40:22,800 - Ó, munka? - Igen. 776 00:40:22,840 --> 00:40:25,440 - Ó, igen? Így hallgatnak be? 777 00:40:25,480 --> 00:40:26,920 Megígérték akkor elhallgatnának 778 00:40:26,960 --> 00:40:30,080 a Rivera lövöldözés a Comité P-vel, 779 00:40:30,120 --> 00:40:32,000 így megtarthatnád az állásodat? 780 00:40:33,120 --> 00:40:34,760 - Nem. 781 00:40:35,880 --> 00:40:37,920 - Ha nem mondod el az egész történet, 782 00:40:37,960 --> 00:40:40,480 muszáj lesz írnom a történetem, ami nekem van. 783 00:40:40,520 --> 00:40:42,240 (sóhaj) 784 00:40:57,720 --> 00:41:01,720 (♪♪♪) 785 00:41:41,600 --> 00:41:45,600 (♪♪♪) 786 00:41:48,920 --> 00:41:51,080 (motor indítás) 787 00:41:55,680 --> 00:41:57,720 (♪♪♪) 788 00:42:05,480 --> 00:42:08,520 - Ha engem keresel, A parancsnokkal leszek. 789 00:42:08,560 --> 00:42:10,440 - Ó, főnök. 790 00:42:10,480 --> 00:42:12,240 Van egy meccsünk Cline-nek. 791 00:42:12,280 --> 00:42:14,200 Arcfelismeréssel. 792 00:42:14,240 --> 00:42:15,960 (♪♪♪) 793 00:42:23,640 --> 00:42:25,760 Ma reggel, Brüsszeli repülőtér. 794 00:42:25,800 --> 00:42:28,720 Bejelentkezés egy shannoni járatra. 795 00:42:28,760 --> 00:42:30,280 - Bassza meg! 796 00:42:34,320 --> 00:42:35,760 - Szia. 797 00:42:35,800 --> 00:42:37,360 - Meg tudnál csinálni? - Ah, egészségedre. 798 00:42:37,400 --> 00:42:38,920 Ez a szolgáltatás. - Igen, ne aggódj. 799 00:42:38,960 --> 00:42:40,360 - Minden rendben? - Igen. Adj egy percet. 800 00:42:40,400 --> 00:42:42,160 (cseng a telefon) 801 00:42:42,200 --> 00:42:44,000 Ah. 802 00:42:44,040 --> 00:42:46,720 Keresztény. Bibi feladta egy facilitátor. 803 00:42:46,760 --> 00:42:48,160 - Claire, Cline Írországban van. 804 00:42:48,200 --> 00:42:49,600 Berepült Shannonba ma reggel. 805 00:42:49,640 --> 00:42:52,120 Igazad volt. - Érte jön. 806 00:42:52,160 --> 00:42:53,560 meg kell szereznem itt egy fegyveres csapat. 807 00:42:53,600 --> 00:42:55,120 Most el kell költöznünk. 808 00:42:55,160 --> 00:42:56,920 Fel kell kelned az úton, 809 00:42:56,960 --> 00:42:58,800 vigyázz ezüst BMW-hez! 810 00:42:58,840 --> 00:43:00,960 És senki sem lép túl azon a kapun hacsak nem tisztázom őket személyesen. 811 00:43:01,000 --> 00:43:02,400 - Értem. 812 00:43:02,440 --> 00:43:04,360 - Oké. 813 00:43:05,760 --> 00:43:09,320 Óvintézkedéseket tesznek. Elköltöztetik Brannigant. 814 00:43:12,520 --> 00:43:15,280 (♪♪♪) 815 00:43:15,320 --> 00:43:18,960 (rezgő) 816 00:43:28,280 --> 00:43:32,880 (rezeg a telefon) 817 00:43:34,040 --> 00:43:36,160 - Igen. - Sean. 818 00:43:36,200 --> 00:43:37,880 Bibinek lennie kell indulásra készülve. 819 00:43:37,920 --> 00:43:39,440 Fegyveres válaszom van úton lévő csapat, 820 00:43:39,480 --> 00:43:41,560 de szükségem van rád az oldalán amíg ide nem érnek! 821 00:43:41,600 --> 00:43:43,880 - Mi folyik itt, Claire? 822 00:43:43,920 --> 00:43:45,920 (♪♪♪) 823 00:43:46,920 --> 00:43:49,800 - A CTU nyomon követte Cline-t Írországba. 824 00:43:49,840 --> 00:43:52,200 És van rá lehetőség engem követtek. 825 00:43:52,240 --> 00:43:55,880 (♪♪♪) 826 00:43:55,920 --> 00:43:58,040 (írás) 827 00:44:10,760 --> 00:44:14,760 (♪♪♪) 828 00:44:34,680 --> 00:44:36,120 - Ah! 829 00:44:36,160 --> 00:44:38,240 - Bibi! 830 00:44:38,280 --> 00:44:40,800 - Ah! - Bassza meg! 831 00:44:40,840 --> 00:44:42,720 - Sean! Mi történt? 832 00:44:42,760 --> 00:44:44,480 - Bibi! 833 00:44:47,600 --> 00:44:49,840 Bibi! 834 00:44:49,880 --> 00:44:53,480 (♪♪♪) 835 00:44:55,480 --> 00:44:57,800 (erősen lélegzik) 836 00:44:57,840 --> 00:44:59,600 Meglőtték? 837 00:44:59,640 --> 00:45:02,160 A házban van? - Az ablak. 838 00:45:03,920 --> 00:45:05,880 (Nagyon lélegzik.) 839 00:45:05,920 --> 00:45:10,160 (♪♪♪) 840 00:45:17,520 --> 00:45:19,120 - Szállj le! 841 00:45:21,280 --> 00:45:23,160 (puskalövések) 842 00:45:23,200 --> 00:45:24,680 (erősen lélegzik) 843 00:45:27,800 --> 00:45:30,080 (♪♪♪) 844 00:45:53,520 --> 00:45:57,520 (♪♪♪) 845 00:46:36,680 --> 00:46:38,160 (madár) 846 00:46:41,240 --> 00:46:45,720 (♪♪♪)